今天要來跟大家分享我很喜歡的一首歌:God Knows...
它是在涼宮春日的憂鬱動畫中 在第12話中播出的插曲
在動畫中是精簡版 現在我放的這首是完整版
不過我不知道完整版從哪邊出來的 可能是收錄在DVD中吧!?
這首歌一開始的兩個鼓點 真的是很棒!
聽著聽著讓人有飛躍起來的感覺
心情好聽 心情不好也聽
只要聽著這首歌 讓我有信心好像什麼事都能做得到
以下是歌詞及翻譯 可惜我不懂日文
副歌的部份翻譯有很多種翻法
只好參照流鳴字幕組的翻譯和其他的翻譯做综合


渇いた心で駆け抜ける
ごめんね 何も出来なくて
痛みを分かち合う事さえ
あなたは 許してくれない

被那渴望著的心所驅使著
抱歉呢,我什麼也做不到
甚至連分擔彼此的痛楚
都不被你所允許

無垢に生きるため振り向かず
背中向けて 去ってしまう
on the lonely rail

為了能純真地活著 絕不回頭
毫不留戀地離去
踏上那條孤獨的軌跡


私 付いて行くよ
どんな辛い世界の闇の中でさえ 
きっとあなたは輝いて
超える未来の果て
弱さゆえに魂壊されぬように
My way 重なるよ 
今 ふたりに God's Bless

我會跟隨著你
無論前方的世界充滿多少荊棘
你一定能在那黑暗中散發光芒
為了不在所到達的未來彼方
因脆弱的心而讓靈魂崩潰
我走上了與你相同的道路
願我倆得到祝福

届くて熱くなる想いは
現実溶かして彷徨う
会いたい気持ちに理由はない
あなたへ溢れ出す Loving You


請傳達過去吧 這份熱切的思念
徬徨地連現實都要溶解了
想要見你的心情是不需要理由的
只是這份對你的像要溢出來的Loving you…

せめて美しい夢だけを
描きながら追い駆けよう
For your Lonely Heart

因此至少只是讓這份美夢
就讓我描繪著並追逐它前進吧
為了你的那顆孤獨的心

やめて 嘘はあなたらしくないよ
目を見て これからのことを話そう 
私覚悟してる 
暗い未来だって
強くなって運命変えられるかもね
My wish 叶えたいのに 
すべては God Knows


請停止吧 不要再對我隱瞞了
眼睛看著我吧 試著把接下來的事情都說出來吧
我已經有所覺悟了
無論是黯淡的未來
還是得學著堅強點去改變命運也好
我都想對你傾訴這份願望
一切都只有神才清楚

あなたがいて わたしがいて 
他の人は消えてしまった
淡い夢の美しさを描きながら傷痕なぞる

你在這裡 我也在這裡
而其他的人們都消失無蹤
一面描繪著平凡夢想的美景 一面輕撫往昔的傷痕


だから 私付いて行くよ
どんな辛い世界の闇の中でさえ
きっとあなたは輝いて
越える未来の果て
弱さゆえに魂壊されぬように
My way 重なるよ
今ふたりに God's Bless

所以 我將會緊隨著你
無論前方的世界充滿多少荊棘
你一定能在那黑暗中散發光輝
為了不在所到達的未來彼方
因脆弱的心而讓靈魂崩潰
我走上了與你相同的道路
願我倆得到祝福


=====================================================
真的是一首很棒的歌對吧?
不知不覺 從我知道這首歌開始 已經放了將近千遍了
聽著聽著 讓我有股想學打鼓的衝動 不過還是算了吧! XD
配涼宮春日的平野綾所唱的這首 真的是很適合她的相性
期待明年的涼宮春日動畫第二部!
在這之前 我還要存錢買涼宮春日的輕小說呢! =.=
創作者介紹
創作者 gungod88 的頭像
gungod88

All our happiness is...

gungod88 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()